Welcome Center will share tales of KU success, traditions and the alumni network to help prospective students feel at home